人をとる　漁師　に

Luke

5:1 

さて、群衆が神の言を聞こうとして

                                   押し寄せてきたとき、

          イエスは           ゲネサレ湖畔に立っておられたが、 

5:1 

And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret, 

5:2 

そこに二そうの小舟が寄せてあるのをごらんになった。

漁師たちは、舟からおりて

                                網を洗っていた。 

5:2 

And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets. 

5:3  

その一そうはシモンの舟であったが、イエスはそれに乗り込み、

                                                           シモンに頼んで岸から少しこぎ出させ、

                                そしてすわって、舟の中から群衆にお教えになった。 

5:3 

And he entered into one of the ships, which was Simon's, and prayed him that he would thrust out a little from the land. And he sat down, and taught the people out of the ship. 

5:4 

話がすむと、シモンに「沖へこぎ出し、

                              網をおろして漁をしてみなさい」と言われた。

 5:4 

Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught. 

5:5 

シモンは答えて言った、「先生、わたしたちは夜通し働きましたが、

                                                    何も取れませんでした。

                         しかし、  お言葉ですから、網をおろしてみましょう」。 

michio😀

この言葉に　一抹の不安感が　見える

それは　　　信じること　　　と　　　　（完全に主を信じる必要がある）

5:5 

And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word I will let down the net. 

5:6 

そしてそのとおりにしたところ、おびただしい魚の群れがはいって、

                                                                         網が破れそうになった。 

5:6 

And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake. 

5:7 

そこで、もう一そうの舟にいた仲間に、

              加勢に来るよう合図をしたので、

              彼らがきて魚を両方の舟いっぱいに入れた。

             そのために、舟が沈みそうになった。 

5:7 And they beckoned unto their partners, which were in the other ship, that they should come and help them. And they came, and filled both the ships, so that they began to sink. 

5:8 

これを見てシモン・ペテロは、

　　　　　　   イエスのひざもとにひれ伏して言った、

                                           　　　               「主よ、わたしから離れてください。

                                                                                  わたしは罪深い者です」。 

5:8 

When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord. 

5:9 

彼も一緒にいた者たちもみな、

                        取れた魚がおびただしいのに驚いたからである。 

5:9 

For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken: 

5:10 

シモンの仲間であったゼベダイの子ヤコブとヨハネも、同様であった。

すると、イエスがシモンに言われた、

                                      「恐れることはない。

                                 今からあなたは人間をとる漁師になるのだ」。 

5:10 

And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, 

            Fear not; 

                     from henceforth thou shalt catch men. 

5:11 

そこで彼らは舟を陸に引き上げ、

                            いっさいを捨ててイエスに従った。 

5:11 

And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.

michio😀

伝道の御業に　携わる　史跡の　始まりに

全てを捨てて

私は　残念だけれど　　多分　　できないだろう

従い　言葉に触れ

僕と　しての　　　　　修行　　が　始まる

現実に　主からの　お言葉に　酔わされるのだろうか

摩訶不思議とは　　こういう　ことかも知れない

後に　　にわとりが　　　三度　　　鳴くと　に　続いていく